Mrs. GREEN APPLEが大好きです。
彼らの音楽への愛、音楽を通じてどこかの誰かにそっと寄り添えたらいいなと思っている気持ちが伝わってきて、とても温かい気持ちになります。
全ての楽曲の作詞作曲を担当しているボーカルの大森元貴さんの孤独や自意識の捉え方。
それらが観ていて聞いていて、とても心地いいです。
特にライブパフォーマンスではそれが強く伝わってくるのでYoutubeでよく視聴しています。
ライブにいきたいのですが、これまでのところ１１連続落選しています！
大人気です。
ライブにいきたいのですが、これまでのところ１１連続落選しています！
大人気です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
They areの歌詞の意味
ミセスの「They are」という曲について。謎が多い曲ですね。
この曲は大森さんの実体験をもとにして書かれたとのこと、後のインタビューで語られています。どうしてタイトルがthey areなのか。どうしてwe areではないのか。theyとは誰？
ゴスペル風の曲調。「鐘が鳴り響いた」とは？
英語の専門家としてthey areの意味/意図するところを解説してみました。
作詞者の大森元貴さんの意図として歌詞で詳しく書かれてないことは自由に想像して補完くださいということだと思うので、
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「僕が一番思い入れのある、辛い思いをした事を思い出しながら作りとても痛い思いもしたけど、思い出が詰まってる曲を 今から歌います」
★ENSEMBLE TOURのときにthey areについて大森さんが語っていた内容とのことです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
１．歌詞とその意味
They are
今日もただ “独りで寂しい”と 君の前で思ってしまう
貴方のその優しい愛は 僕には美しすぎるんだ
貴方のその優しい愛は 僕には美しすぎるんだ
許してくれなくていい 僕が愚かなままでいい
心が凍えそうなんだ 温めてくれるだけでいい
心が凍えそうなんだ 温めてくれるだけでいい
君の喜ぶ顔も 泣きそうな瞳も
僕を呼ぶ声も 生きて居るんだ
君は僕を 置いていくんだ
僕だけ歳をとらないみたいにさ
今日もただ“独りで寂しい”と 君の前で思ってしまう
貴方のその優しさでも 僕は傷を負ってしまうんだ
神様どうか、答えて 君を愛せていたか解らないんだ
僕が付き合っていた君はとても素敵な人で、僕にとってもったいないほどの優しさをくれる人だった。
僕が君に求めていたのは、一緒にいて安心できて、孤独を感じずにいられることだった。
心が凍えそうというほどに強い孤独感があった僕をただ安心させてほしかった。
でもこんなに優しい君といても、なぜか孤独を感じてしまう僕。
せっかく一緒にいるのにどうして？
おそらく未熟で自分に自信がない僕は、こんなに素敵な人が自分を本気で好きなわけない
というような気持ちになっていたように感じます。
付き合ってるのに、同じ大きさで愛し合ってる恋人同士という対等な気持ちになれなかった僕。
君が優しく、優れていればいるほど、自分との差を感じて辛く、勝手に傷ついていた。
そんな僕に、きっといつか君は呆れていなくなるんだろう。僕はひとり取り残されるんだろう。
そんな風に考えて悩んでしまう僕は、本当に君のことちゃんと好きなんだろうか？
君を好きという気持ちにさえ自信が持てなくなっていました。
このように前半は「孤独と自意識に囚われて交際に集中できていなかった僕」について語られています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
名誉じゃなくていい お金なんかは後でいい
君が上手(うわて)なままがいい 孤独を分かち合えればいい
ぎこちないキスも 涙した理由(わけ)も
僕はサヨナラに慣れすぎた
心のハグも プレゼントも 何一つ返せていないのに
今日もただ “独りで寂しい”と 君の前で思ってしまう
貴方のその優しさは 僕には美しすぎる
神様どうか、伝えて
君に愛されていた事に気付いたんだ
名誉とかお金じゃなくて、今一緒にいて孤独を分かち合えること、
さみしくないことを僕はもっとも求めていました。
でも前半で語ったように二人でいても孤独を抱えていた僕は、
これではいけない、と君と別れることを決意します。
（印象的には僕から君に別れを告げたように感じます）
サヨナラには慣れている僕だからと強がったところもありました。
しかし、君がいなくなってやっと気付きました。
僕はちゃんと君に愛されていたということに。
僕が自意識のせいで君の愛を受け取れていないだけだったんだ、
孤独感は全部僕のせいだったんだと別れてからようやく気づくことができました。
このことを、もう直接伝えられない君に、神様の力を借りてでも伝えたい気持ちがあふれています。
鐘が鳴り響いた
魂は知って居るんだ 本当の愛ってこんなんじゃないんだろうか
出会った意味をも 数えればキリがないけど 君はもう居ない
今日もただ “独りで寂しい”と ベッドの中で思ってしまう
誰かのその優しさでも 僕は傷を負ってしまうんだ
今頃、僕は 僕は 君を愛していた事に気付いたんだ
全てが昨日のように 感じるんだ
時は流れ、ウェディングベルが鳴り、君は他の人と結婚した。
僕の奥底にある魂は本当はわかってた。
僕は君のこと本当に愛してたってこと、出会った意味もいくつもあったってこと。
こうして気づいたときにはもう遅い。
君はもう僕のところには戻ってこない。君は結婚してしまった。
今、僕は本当にひとりになった。
自分の部屋のベッドの中にうずくまり、孤独を感じている。
人の優しさで傷を負ってしまう。そんな僕の性格が原因だったんだ。
今頃になってようやく 僕はちゃんと君を愛せてたってことに気づいた。
すべてが昨日のことのように感じるし、
今もまだ愛した気持ちや孤独感や後悔などの感情が胸の中に残っているようです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
２．曲名”They are”の示すこと～ “They are married”の省略では？
ずっと君と僕という一人称と二人称の主語で展開されている歌詞の中で、
②唐突に「鐘が鳴った」という描写が出てくる
この二箇所について、違和感を覚えました。
全体の歌詞からこの２つが浮いているように感じます。
歌詞に書かれている君や僕の気持ちにフォーカスするならばOur memories（僕たちの思い出）とかMy regret(僕の後悔)などがタイトルとなるはずです。
なぜtheyを使っているのか、そしてtheyとは誰なのか。
★英語の専門家としてthey are を解説してみる
They areは英語の文法上では後ろに補語が必要であり、
彼らが主語であると考えたとき、君が今はもうそばにいなくなっていること、そして他の誰かといるために現在は複数形になっていると考えられます。
そしてそんな彼らが今どうしてるかという補語部分を考えたとき、２つ目の違和感「鐘」がキーワードになってきます。
全体の曲調がゴスペル風に作られてることからも「鐘が鳴る」とはチャ
ずっと君と僕の話をしてるのにWe areをタイトルにできないのは、彼らが主語とした結婚という出来事があったからではないでしょうか。
好きな人が結婚してしまった。まだ好きかどうかはあいまいであっても、自分の心にまだその人の影響が深く残っている間に、その子が結婚をしたという事実を知った。
とてもつらい経験だったと思います。その想いや傷口に向き合って、作られた曲がこのThey are なのでは。
大森さんはこの曲をご自身の経験をもとに作ったと語られています。大森さんにとって、君が誰かと結婚したという通知が来たときに大きなショックやインパクトがあり、当時の記憶や想いが心から噴出して作られた曲なのかもしれません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
なぜわからないようにしてあるのか？
また、まだ僕は胸の痛みがあるためにmarriedを目に入れまいとして省略している可能性があります。
この曲はあまりライブで演奏されないそうですが、バラードであるということから盛り上がりのどこに入れるかが難しいのと、前置きなしにさらっと演奏できる曲ではないのかもしれません。
「